August 22nd, 2011

Потерянные буквы

То ли я знал ответ на этот вопрос, но забыл. То ли мне примерещилось, что знал.

Что это за история с трансляцией одного имени собственного из языка в язык? Почему Mississippi в русском языке стало Миссисипи, то есть потеряло и одно "с" из второго удвоенного "ss" и одно "п" из удвоенного "pp"?