Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Поубивал бы усих.

У хипстеров недобитых формируется новая культура англицизмов.
Если недобитые стиляги и разные недобитые хиппи либо просто пользовали английские слова (фейс, флэт и т.п.) или переделывали английские слова под «русское словообразование» (герла, хайрастый и т.п.), то хипстера недобитые работают с английским по принципу как «читается, так и пишется».
Если встретите на письме слово «волатилитУ», то это не имя идейца, а volatility (волатильность). Если встретите «лухури» или «лухуру», то это не сорт грузинского сыра и не название африканского племени, а luxury (роскошь).
PS: Пока еще не выработал, но начинаю вырабатывать отношение к набирающему моду хипстерскому англицизму "соррЯн" (сорри, извините).
С одной стороны, мерзота, конечно. С другой, в звучании есть что-то армянское, есть что-то от дружбы народов и всего такого.
Tags: Языкознание
Subscribe

  • Бутылочку Абрюта, плиииз!

    Рекомендую либеральной интеллигенции присмотреться к слову "абрютировать". Применять можно к кремлевской пропаганде, к Соловьевым-Киселевым. "- Я не…

  • Мелкая молорика.

    Благодаря Ksenia Chabanenko узнал молодежное слово "молорик". Молорики. Это типа молодец и молодцы, высокая степень одобрения. "Живьем" слово еще не…

  • Летние зимогоры.

    Товарищи! Всплыло тут в беседе с таёжными скитальцами девяностых (из образованных) слово "зимогоры". Смысл слова - таёжный маргиналитет, обретающийся…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Бутылочку Абрюта, плиииз!

    Рекомендую либеральной интеллигенции присмотреться к слову "абрютировать". Применять можно к кремлевской пропаганде, к Соловьевым-Киселевым. "- Я не…

  • Мелкая молорика.

    Благодаря Ksenia Chabanenko узнал молодежное слово "молорик". Молорики. Это типа молодец и молодцы, высокая степень одобрения. "Живьем" слово еще не…

  • Летние зимогоры.

    Товарищи! Всплыло тут в беседе с таёжными скитальцами девяностых (из образованных) слово "зимогоры". Смысл слова - таёжный маргиналитет, обретающийся…