Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Сын Киргизии.

Вопрос про «Волшебную гору» Томаса Манна, немецкий язык и германское общество начала XX века.
Вот описание мальчика из детства главного героя – описанием отношения героя к мальчику Томас Манн намекнул для проницательного читателя на свою гомосексуальность. Так говорят филологи. Хотя чего намекать после «Смерти в Венеции»?
Цит.: «Фамилия мальчика, с которым беседовал Ганс Касторп, была Хиппе, имя Прибыслав; интересно было то, что буква "р" в этом имени произносилась как "ш" - "Пшибыслав"; это странное имя подходило к его наружности - не вполне обычной и действительно своеобразной... Его коротко остриженные волосы на круглой голове были белокурыми, а глаза, голубовато-серые или серо-голубые, подобно изменчивому и неопределенному цвету далеких гор, имели необычную форму: они были узкие и даже чуть раскосые, а под ними резко выступали широкие скулы - склад лица, отнюдь не уродовавший мальчика и делавший его даже привлекательным, но послуживший достаточным основанием для того, чтобы товарищи прозвали его "КИРГИЗОМ"...».
И дальше много упоминаний про «киргизскость»?
Так и в первоисточнике – «киргиз», а не, например, «монгол»? Если да, откуда такая популярность «киргизов» в германском обществе времен второго рейха? Откуда они вообще знали про киргизов?
Tags: ???
Subscribe

  • Из записной книжки.

    - Я должен вас предупредить. Нашей организации присвоен статус иностранного агента. Это вас не смущает? - Нет. Все мы на этой земле в каком-то смысле…

  • Из записной книжки.

    Название для фильма ужасов. "Посторонним выход запрещен!" - Если мертвая точка с точкой бифуркации стыкнутся, кто кого заборет? - Не знаю, но судьёй…

  • Из записной книжки.

    Таких не берут в тунеядцы! Особая ситуация. В чужой монастырь ЗА своим уставом. Виктор Цой - 2. "Закрой за мной гештальт, я ухожу-у-у...". - Ты…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments