Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Из "Апельсинов из Марокко" В. Аксенова.

"– А чего это такое – каланы? – спросил Петька.
– Зверек такой морской, понял? Не котик и не тюлень. Самый дорогой зверь, если хочешь знать. Воротник из калана восемь тыщ стоит на старые деньги, понял? Ну, стрельнули мы с одним татарином несколько штучек этой твари. Думали во Владике БАРЫГАМ ЗАБОДАТЬ".
Смысл выражения "барыгам забодать" - понятен. Но я никогда не слышал "забодать" в таком значении. Шестидесятническое?

"– Водочкой, значит, балуетесь, богодулы? Кают-компанию себе устроили?"
"Богодулы" это из какого сленга? Морского? Шестидесятнического?

"– Да, матросы, – говорит, – вот было времечко, когда я из Сан-Франциско «либертосы» водил, яичный порошок для вас, сопляки, таскал".
"Либертосы" это что?

"И достает из своего рюкзака двух «гусей», две таких симпатичных черных бутылочки по ноль семьдесят пять".
На моей памяти бутылки 0,75 "гусями" не называли. Хотя и правда похожи - длинные горлышки.
Это когда так говорили и в каких средах/регионах?
Tags: Языкознание
Subscribe

  • Если бы это была сказка извращенца Ганса Христиана Андерсена.

    Когда героическая волевая лягушка, предпринимая нечеловеческие усилия ("коза кричала нечеловеческим голосом"), наконец-то взбила молоко в кастрюльке…

  • Земфира и опера.

    У Достоевского: "Я барышня, мое сердце в опере воспитывалось". Нынешние 35+ могли бы говорить: "Я барышня, мое сердце в Земфире воспитывалось".…

  • Влечение к святой.

    Пьяненький дедок в электричке рассказал, что всю жизнь мечтал трахнуть Валентину Толкунову. Пожалуй, это самое сильное свидетельство того, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Если бы это была сказка извращенца Ганса Христиана Андерсена.

    Когда героическая волевая лягушка, предпринимая нечеловеческие усилия ("коза кричала нечеловеческим голосом"), наконец-то взбила молоко в кастрюльке…

  • Земфира и опера.

    У Достоевского: "Я барышня, мое сердце в опере воспитывалось". Нынешние 35+ могли бы говорить: "Я барышня, мое сердце в Земфире воспитывалось".…

  • Влечение к святой.

    Пьяненький дедок в электричке рассказал, что всю жизнь мечтал трахнуть Валентину Толкунову. Пожалуй, это самое сильное свидетельство того, что…