Есть вещи, которые невозможно принять даже из сугубо снобистского отрицания снобизма.
Прогрессистский тезис против консерваторов: лучшее – друг хорошего... лучший друг хорошего.
- Мой любимый литературный герой это Билли Бонс - мерзкий, отвратительный одиночка. Бонс это ведь зашифрованный сноб - написано просто наоборот.
- Да ладно тебе гнать. В английском Billy Bones из-за "e" никакого "наоборот" не получается.
- Ничего подобного! Просто в английском хитрее зашифровано.
Взаимовыволочка.
Омерзительно-великолепный постмодернист Тарантино в ответ на "Великолепную семёрку" (The Magnificent Seven) снял "Омерзительную восьмерку" (The Hateful Eight). Не мой вкус, не сказать, что офигеть как оригинально и каламбуристо, ну да ладно.
"Великолепная семёрка" это пересказ американскому зрителю американским языком "Семь самураев" Акиры Куросавы.
Чего там в Японии? Когда ждать фильма "Восемь самураев"?
