Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Доделанный классик.

Гвиттоне д’Ареццо - итальянский (сицилийский) поэт и проповедник. XII век. Влиял на Данте.
(цит. 1) "в 1265 году резко изменил свою жизнь, оставив жену и троих детей, и вступив в недавно созданный орден воинов блаженной Девы Марии, или "радующихся братьев"".
По-русски орден именуется "орден гаудентов". (цит. 2) "Основатели ордена помещены Данте в шестой ров восьмого круга Ада среди лицемеров". Жестко он с ними.
Знаменитые слова Гвиттоне д’Ареццо из канцоны "Vergogno ò, lasso! Ed ò me stesso ad ira" в номере "Саванарола" от "Фрэнки-шоу" приписаны Саванароле. И к ним в наглую пристегнуты два слова, которые превращают их в намного более мощный текст.
Слова такие:
"Как работнику дана мотыга,
Нам дан мир
Не для того, чтобы веселиться,
Но чтобы через него завоевать вечную жизнь".
А во "Фрэнки-шоу" они звучат так:
"Как работнику дана мотыга,
Нам дан мир
Не для того, чтобы веселиться ИЛИ СТРАДАТЬ,
Но чтобы через него завоевать вечную жизнь".
У "Фрэнки-шоу" средневековый классик, пусть и ставший Саванаролой, звучит круче.
Tags: Заветы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Молчание ангелят.

    Есть еще одна загадка - вот действительно загадка! - связанная с кочевой ордой агрессивных комментаторов, обрушившихся на Татьяну Толстую. Я когда…

  • Импорт очередного радикализма со стороны заходящего солнца.

    Западный сюжет вроде бы такой. Общество, воспитанное на ценностях свободы слова и прав человека, не может возложить на государство всяческие…

  • Горби.

    Горбачев запустил процесс распада СССР. Он этого не хотел, но история человечества не просто полна примеров того, как стремящиеся к одному получают…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments