Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

"Спорная" лексика.

Благородная дама семидесяти восьми лет от роду: "Сережа, вы читаете Тургенева? Это очень хорошо. Вы обратили внимание, что он постоянно вместо слова "сказал" стремится использовать слово "возразил"?
Я, конечно, не обратил на это внимания.
Но решил произвести частотную ревизию романов Тургенева на слова "возразил" и "возразила" (благо это можно сделать за секунду).
Результаты впечатляет.
"Дворянское гнездо" - 60 раз.
"Рудин" - 49 раз.
"Накануне" - 28 раз.
Интересно, что во многом построенные на спорах отцом и детей "Отцы и дети" - всего 17 раз.
Хотите сравнений с Толстым? Их есть у меня.
"Война и мир" - 5 раз.
"Анна Каренина" - 6 раз.
"Воскресенье" - 10 раз.
Замечу, что в короткой "Муму" - 7 раз. Больше, чем в "Войне и мире". И чем в "Анне Карениной".
Интересно, сам Тургенев обращал на это внимание?
Научное литературоведение говорит что-нибудь про это?
Tags: Литература
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments