Тот же Бобис Бобисович спевал:
"Панки любят грязь, а хиппи цветы,
Но и тех, и других берут в менты...".
Это чисто питерское выражение? Или в Москве так тоже говорили?
У нас в городе И. так никогда не говорили. Даже те, кто старательно косил под Питер.
Для провинциалов "берут в менты" это "принимают на работу в милицию". В провинции говорили: "берут менты" без всякого "в".
PS: "Приняли" - в значении "попал в ментовку", как я понимаю, от обсуждаемого выражения и пошло.
