Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

В менты.

Слушая воспоминания героев ленинградского рок-клуба (тех, что на фотке; обратите внимание, как отлично выглядит Наталья Веселова), в очередной раз обратил внимание на питерское "в менты". "Взяли в менты" это попасть в милицию. "Вытащили из ментов" это вытащили задержанного из милиции. Итдп.
Тот же Бобис Бобисович спевал:
"Панки любят грязь, а хиппи цветы,
Но и тех, и других берут в менты...".
Это чисто питерское выражение? Или в Москве так тоже говорили?
У нас в городе И. так никогда не говорили. Даже те, кто старательно косил под Питер.
Для провинциалов "берут в менты" это "принимают на работу в милицию". В провинции говорили: "берут менты" без всякого "в".
PS: "Приняли" - в значении "попал в ментовку", как я понимаю, от обсуждаемого выражения и пошло.
OJt4Rigyg60
Tags: Языкознание
Subscribe

  • О патриотическом воспитании.

    Обучающаяся и развивающаяся молодежь подготовила и сделала интереснейший доклад о "патриотическом воспитании" в современной России (список тем…

  • Другой справедливости ради.

    Делаю эту ремарку на полях несколькодневных фейсбучных срачей (в которых я не участвовал) и речи четырежды президента Российской Федерации (которую я…

  • Снимите черные очки!

    За последние десять лет я написал об этом миллион раз. На миллион первый обойдусь словами Константина Ремчукова. "К.Ремчуков― Я беседую с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • О патриотическом воспитании.

    Обучающаяся и развивающаяся молодежь подготовила и сделала интереснейший доклад о "патриотическом воспитании" в современной России (список тем…

  • Другой справедливости ради.

    Делаю эту ремарку на полях несколькодневных фейсбучных срачей (в которых я не участвовал) и речи четырежды президента Российской Федерации (которую я…

  • Снимите черные очки!

    За последние десять лет я написал об этом миллион раз. На миллион первый обойдусь словами Константина Ремчукова. "К.Ремчуков― Я беседую с…