Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

В менты.

Слушая воспоминания героев ленинградского рок-клуба (тех, что на фотке; обратите внимание, как отлично выглядит Наталья Веселова), в очередной раз обратил внимание на питерское "в менты". "Взяли в менты" это попасть в милицию. "Вытащили из ментов" это вытащили задержанного из милиции. Итдп.
Тот же Бобис Бобисович спевал:
"Панки любят грязь, а хиппи цветы,
Но и тех, и других берут в менты...".
Это чисто питерское выражение? Или в Москве так тоже говорили?
У нас в городе И. так никогда не говорили. Даже те, кто старательно косил под Питер.
Для провинциалов "берут в менты" это "принимают на работу в милицию". В провинции говорили: "берут менты" без всякого "в".
PS: "Приняли" - в значении "попал в ментовку", как я понимаю, от обсуждаемого выражения и пошло.
OJt4Rigyg60
Tags: Языкознание
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Импорт очередного радикализма со стороны заходящего солнца.

    Западный сюжет вроде бы такой. Общество, воспитанное на ценностях свободы слова и прав человека, не может возложить на государство всяческие…

  • Горби.

    Горбачев запустил процесс распада СССР. Он этого не хотел, но история человечества не просто полна примеров того, как стремящиеся к одному получают…

  • Из записной книжки.

    Для логотипа скандинавских палочников. Георгий Победоносец, поражающий змея палкой для скандинавской ходьбы. "Были у него вот какие намерения. Или,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Recent Posts from This Journal

  • Импорт очередного радикализма со стороны заходящего солнца.

    Западный сюжет вроде бы такой. Общество, воспитанное на ценностях свободы слова и прав человека, не может возложить на государство всяческие…

  • Горби.

    Горбачев запустил процесс распада СССР. Он этого не хотел, но история человечества не просто полна примеров того, как стремящиеся к одному получают…

  • Из записной книжки.

    Для логотипа скандинавских палочников. Георгий Победоносец, поражающий змея палкой для скандинавской ходьбы. "Были у него вот какие намерения. Или,…