Однако, у Дмитрия Львовича Быкова тоже хорошо получилось: "Пошлость это все что делается для других, а не по личным мотивам".
Для уточнения того, о чем речь (чтобы не подумали, что это апология эгоизма), лучше так: "Пошлость это все, что делается для других, делается НАПОКАЗ, а не по личным мотивам".
Полностью согласен. Замечу, что Быковское определение не противоречит Набоковскому. Я бы даже сказал, что не только дополняет, но и расшифровывает его.
