Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Г. Данелия, "Безбилетный пассажир".

1. "До войны утро в Тбилиси начиналось с криков:
– Мацон, молоко-о-оо! Мацон, молоко-о-о!…
После «мацон, молока» появлялся следующий и кричал:
– Яйца! Яйца!
Какой-нибудь остряк обязательно кричал в ответ:
– Что болит?
– Яйца! Яйца!
Продавцы русский знали плохо.
Последним приходил торговец САМОВАРНЫМ ПЕСКОМ (для чего самоварный песок – я до сих пор не знаю, но один раз видел, что кто-то его купил)...".
Ну раз Данелия не утрудился выяснить, что за "самоварный песок" такой, спрошу здесь: что это такое?
Может, песок для чистки самоваров?

2. "... Рене приехал из Зугдиди выбить в тресте какие-то стройматериалы — в благодарность какому-то ЧМУРУ. И из-за нас все никак не мог туда попасть. А сегодня последний день — ЧМУР завтра уходит в отпуск, и надо будет искать другого ЧМУРА. И еще неизвестно, сколько этот другой запросит. А на стройке в Зугдиди Рене со стройматериалами ждут сто человек".
Что это за слово такое - "чмур"? Предположил, что это "чмо" - по-грузински.

3. "Мама родилась в Кутаиси в ДВОРЯНСКОЙ семье. Ее отец, мой дед Ивлиан Анджапаридзе, был НОТАРИУСОМ".
Вот обожаю за это грузин. И армян. Но особенно - грузин. Каждый второй у них - князь. Ну или просто - дворянин. Вон у Данелии дед-дворянин работает нотариусом. Что неплохо, кстати. Видал я грузин из дворян, у которых дворяне-предки конюхами работали.
Tags: Мыслятина
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Из записной книжки.

    "Оставлю спойлер в виде тизера. Или тизер в виде спойлера? В общем, два в одном...". Детское. - А мама где? - Мама обедничает. Страдающий от…

  • Из записной книжки.

    Отличнейшая оговорка. "Чья бы собака мычала...". - Оставил ей тизер в тиндере. - В смысле? Фотку члена послал? Из тоста "И пусть "новая этика"…

  • Колонка-пятихатка.

    "В последние годы мне много раз доводилось просить не называть меня блогером, хотя когда-то, в 2000-е, я очень даже приветствовал, когда меня так…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment