Утонченная интеллигентная публика знает эту историю благодаря песне "The Trooper" группы Айрон Мэйдон.
Стихотворение входит в программу по литературе в британских школах и позволяет надменным бритишам заявлять: "Вот, мол, мы крутые какие! Изучаем в школах литературное произведение про наше трагическое поражение, еще и случившееся из-за тупости начальства. Мы - единственная нация, которая не комплексует по поводу своих неудач".
На что российский патриот может ответить этим надменным: "А не пошли бы вы... У нас в школе изучают Лермонтовское "Бородино" - тоже про наше военное поражение".
Про то, что большая часть страны думает, что при Бородино мы тоже победили, говорить надменным не надо.
PS: Из нового перевода Теннисона:
"Скажи-ка, дядя, ведь недаром
Нас поимели так под Балаклавой?...".
