Лет десять-пятнадцать назад так еще не говорили. Не "усиливали" таким вот простейшим тавтологическим методом - повторением одного и того же слова. Кто-то ведь сказал так впервые и... подхватили. И стало модно.
А в других языках есть такое? "Усиление" повторением слова, а не с помощью слова "очень"?
А есть в других языках какие-то аналоги нашего выражения "от слова совсем"? "Я был тогда маленький. От слова совсем".
