Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Перевести XIX век в веке XXI.

Есть ли проекты новых, современных переводов старой западной классики?
Грубо говоря, например, взять и переперевести "Мадам Бовари" - не более современным языком, а языком современных переводчиков. Для перезагрузки внимания к переводной классике.
Tags: Проекты
Subscribe

  • Азбука конца.

    Текучесть ("сменяемость власти") в мире сленговых слов, отвечающих за "п-ц". Амба. Крышка. Каюк. Кранты. Труба. Хана. Капец. Кирдык. Песец. Белый…

  • Социологическое знание, которого нет.

    Социологическое знание, которое само по себе было бы интересным, рассказало бы нам кое-что об обществе, но добыть которое практически невозможно.…

  • Тема для исследования.

    Постояли минут пять с собакой по имени Снифф у "городской футбольной площадки". Посмотрели на любительский футбол. Послушали. Послушали, потому что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments