Кто бывал в деревнях, тот подтвердит, что это точнейшее художественное сравнение. А то некоторые тут позволяли себе в комментах утверждать, что Иванов не величайший (не точнейший и не остроумнейший) писатель в современной России (смайл).
Но я про другое. Вот еще несколько цитат оттуда же.
"... НАЧИЧИТЬ у Юльки Кониковой сертификаты на школьников - как можно больше".
"... ехать и искать какую-нибудь другую подружку-учителку, чтобы ЧИЧИТЬ сертификаты, Моржову не хотелось".
"Он прикатил в Ковязин к Дашеньке ЧИЧИТЬ сертификаты".
Что это за глагол такой - "чичить"? У нас в городе И. так не изъясняются. А где так говорят? Уральское словечко?
Яндекс не гуглит.
