Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Читаю "Рассказ неизвестного человека" А.П. Чехова.

Вопрос у меня возник, товарищи филологи. Сначала две цитаты из "Рассказа неизвестного человека".
"И когда я долго смотрю на длинный полосатый ковер, который тянется через весь коридор, мне ПРИХОДИТ НА МЫСЛЬ, что в жизни этой женщины я играю странную, вероятно, фальшивую роль...".
"Дело не в проигрыше, - сказал я с досадой. - Разве вам не ПРИХОДИЛО НА МЫСЛЬ, когда вы там играли, что блеск золота, все эти женщины, старые и молодые, крупье, вся обстановка, что все это - подлая, гнусная насмешка над трудом рабочего, над кровавым потом?"
Вопрос. Когда примерно из русского языка исчезает это кажущееся теперь нелепым выражение "пришло на мысль"?
Tags: Языкознание
Subscribe

  • Ответ Зенону Элейскому.

    (цит.) "... вместо того, чтобы теряться в догадках, повторяю за веселым королем из моей любимой сказки: Какая стрела летит вечно? - Стрела, попавшая…

  • Цитатки из последней прочитанной книжки.

    Спросили знающие, что я всегда что-то выписываю из книжек, а что ты выписал из "Сада" Марии Степновой? Всего три фрагмента. Вот они. 1. "Радович…

  • "Лавр".

    Дочитал "Лавра" Евгения Водолазкина. Впереди Томас Пинчон. Старина П.Р. прессует меня им уже много лет, а я и не читал ничего. Попробую. Тем, кто не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Ответ Зенону Элейскому.

    (цит.) "... вместо того, чтобы теряться в догадках, повторяю за веселым королем из моей любимой сказки: Какая стрела летит вечно? - Стрела, попавшая…

  • Цитатки из последней прочитанной книжки.

    Спросили знающие, что я всегда что-то выписываю из книжек, а что ты выписал из "Сада" Марии Степновой? Всего три фрагмента. Вот они. 1. "Радович…

  • "Лавр".

    Дочитал "Лавра" Евгения Водолазкина. Впереди Томас Пинчон. Старина П.Р. прессует меня им уже много лет, а я и не читал ничего. Попробую. Тем, кто не…