Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Categories:

Стань тем, кем хочешь, чтобы были другие.

В кинобайопике про Сэлинджера "За пропастью во ржи" (дурацкий перевод, в оригинале название ФИЛЬМА - "Rebel in the Rye") герой нечестивца Кевина Спейси говорит молодому Сэлинджеру: "Представь себе книгу, которую хочешь прочитать, и НАПИШИ ее". Это прекрасно.
Слоганом фильма объявлен: "Представь книгу, которую ты хотел бы прочитать, а потом ПРОЖИВИ её". Тут другой смысл. И по-моему этот смысл хуже.
Но возможно я неправильно расслышал слова героя Спейси.
PS: Чего там в первоисточнике? Не знаю. Заглянул только к тете Вике-англичанке. Там про "девиз фильма" ничего.
Tags: Заветы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Шестерёнка.

    "Вот вам мысли на сдачу". Из одного знакомого геополитика. "И чего вы из нас, геополитиков, каких-то монстров и Гитлеров лепите? Геополитика это не…

  • Из записной книжки.

    "Если будете объяснять детям, ну не совсем уж узникам детского сада, а, например, школьникам, то...". Отличный концепт "внутреннего чмошника". NN:…

  • Молодежная память о Явлике.

    В четверг выступал и отвечал на вопросы в Клубе публичной политики. Аудитория - сплошь студенческая. В отличие от многих (наверное, большинства) тех,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments