То, что актер Серебряков не знает разницу между Рубиконом и Стиксом (Ахероном).
Про последнюю сцену в "Бандитском Петербурге", которую сам Серебряков якобы придумал - в которой Серебряков с пулей в спине перетаскивает через грязную протоку мертвого или умирающего Певцова, а потом он умирает и они оба мертвые лежат на берегу - он говорит Дудю, что это типа "переход через Рубикон". Говорит дважды.
Хотя явно тут уместнее Стикс, а Рубикон это вообще про другое.
Ну, надеюсь, Дудь разбирается в этом вопросе и объяснил Серебрякову за кадром, что есть что. Надеюсь, что и Серебряков ответил ему как надо: "Я Актёр Актёрыч и быть неграмотным дурачком для актёра это нормально".
Жалко, что этого нам не показали.
Если и Дудь не понимает разницу между Стиксом и Рубиконом, то мне печально.
