Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Несовпадение логического и фактического в языке.

Удивительно все-таки, когда развитие языка приводит к утверждению не просто не логичных, а противоположных значений.
Популярное выражение - "бьётся / не бьётся".
Типа "цифры из этого документа не бьются с цифрами из того документа". В значении - не сходятся. Хотя "не биться" по логике это наоборот соответствовать, дружить, не враждовать.
А не враждовать и соответствовать в данной "языковой игре" наоборот - биться. "Цифры бьются". То есть все в порядке.
Не могу, кстати, вспомнить, с какого времени пошло это - "бьётся / не бьётся"?
Ну язык спрашивать "почему?" и "где логика?" - бессмысленно. Язык так захотел.
Tags: Язык
Subscribe

  • Из записной книжки.

    - Помог? Психолог-то? - И да, и нет. И нет, и да. Красиво так выражался, обещал "перепрошивку себя", а получилось... Так, погрустили два раза по…

  • Из записной книжки.

    - Банальность зла - полюбишь козла. - Это из апокрифической Ханны Арендт? - Типа того. Говорю студентке, которой обещал переслать кое-какие…

  • Из записной книжки.

    Пропал Калабуховский Clubhouse. Пропал Clubhousовский дом. "Да идите вы Ахиллесом!" – ответили троянцы на претензии ахейцев. - А вот Беатриче?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments