(цит.) "Сейчас Патти пятьдесят два, и она не выглядит моложе. Месячные у нее сделались нерегулярными. Каждый раз, когда приходит время подавать налоговую декларацию, возникает ощущение, что минувший год был короче предыдущего, а еще все годы стали похожи один на другой...".
Американские границы года - сдача налоговой декларации. А у нас что? Времена года, когда, например, весной вспоминают прошлую весну? Что-то связанное с отпуском - уход в отпуск, конец отпуска?
PS: Подсказывают про новый год с недельной скукотухой.