Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Categories:

Тащем-та.

Благодаря проекту "Не только о политике" (беседы с депутатами Законодательного собрания) услышал словечко "трелевать".
Вчера записывали беседу с депутатом Б.Г. Алексеевым и он, рассказывая о своем детстве на станции Джида (Бурятия), употребил это слово: "Рубили лес, трелевали бревна".
Глагола я прежде не слышал, хотя "трактор-трелёвщик" потом в памяти всплыл. Кажется, в "И это все о нем" было.
Кто не в курсе - это доставка спиленных стволов до какой-нибудь погрузки. В рассказе Б.Г. Алексеева это скатывание бревен по склону сопки. Работа, которая поручалась детям и подросткам.
Надо отца спросить, говорили у них так в деревне или нет?
В словаре написано, что слово из немецкого: "(нем. treilen тащить)". Интересно, "через что" попало в русский язык?
Сам глагол на слух звучит похоже на "трали-вали". "Тревали бревна". Не от него ли пошло "трали-вали"? Болтать, катать туда-сюда.
Tags: Языкознание
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Пост, написанный 11 лет назад.

    Одиннадцать лет прошло!! Блин, у нас хоть какое-нибудь развитие оппозиционной тусовки происходит? (цит.) "Я не очень в курсе, кто такая М.…

  • Оба два.

    Вот два главных, два самых выдающихся человека своего времени - Петр Столыпин и Владимир Ленин. Оба на порядок лучше других понимали действительность…

  • Из записной книжки.

    Из разговора. "Это обычная история. Одна сторона стремится выдать нонкоформизм другой за профнепригодность, а другая стремится выдать свою…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments