Для мемуаров запишу.
Л. Волков просит адвоката Павла Чикова дать практические советы тем, кто попадет сегодня под задержание на несогласованных акциях.
Адвокат разделяет ответ на две части. Говорит, что сначала надо четко выбрать стратегию.
1. "Если выбираете стратегию, чтобы не было никаких последствий здесь, то постарайтесь не попадаться в лапы, старайтесь вовремя улизнуть и так далее".
2. (цит.) "Если есть стратегия ПОЛУЧИТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КЕЙС В ЕВРОПЕЙСКОМ СУДЕ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, то...".
Первый раз слышу, чтобы все так - по-деловому.
Различия, кстати, интересные. Если есть тема выигрывать суды здесь, то лучше говорить, что "просто мимо проходили" и свинтили ни за что.
Во втором случае ни в коем случае не следует говорить "мимо проходил". В Страсбурге вас пошлют, если вы приедете туда с темой, что вы просто гражданин, мимо проходил и вас замели. Надо наоборот говорить (цит. "чтобы жалоба была насыщенной"), что вы осознанно пришли стать участником мирной акции протеста, что это ваше право по Конституции, а вас задержали, нарушили ваше право на мирный протест, ну и так и далее.
Интересно. Ну и откровенно.