Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Categories:

Старорусский для новорусского.

После посещения спектакля "Ипохондрик" (А.Ф. Писемский, 1852), в котором звучало много старорусских слов, изучаю понравившиеся слова.
1. "Задать феферу".
"Показывая силу своей власти, положения в обществе, бранить, наказывать кого-либо. "Если бы не любовь, то, не будь я актёр, задал бы ей феферу" (А.Н. Толстой. "Нечаянная удача")".
Отличное слово. Нашему начальству будет к лицу. "Я вам сейчас устрою фефер!" это изящнее звучит, чем матершина всякая.
2. "Шамшурка — (иноск.) бабенка".
Что-то не то. Девочки обидятся, мне кажется.
3. "Михрютка"
"Домосед, бирюк, мистрюк, нелюдим".
Мне кажется, слишком унизительно для наших ботанов и социопатов. У них все-таки многовато достоинств, чтобы быть "михрютками".
4. "Цидулка - записочка".
А вот это хорошо. Вместо смски - цидулка. Или даже "цидулочка". Отлично звучит.
Tags: Языкознание
Subscribe

  • Шестое путешествие Колумба.

    Жизнь Христофора Колумба прекрасна и "жизнью после смерти". Сначала Колумба похоронили рядом с Вальядолидом. Через три года останки перевезли в…

  • Три в одном.

    Столичные головастики из урбанистов вместо привычных агломераций двигают тему создания "синурбических треугольников" (не путать с не...бическими…

  • Вопрос вопросов (из личного).

    Можно ли сохранить веру в возможность демократии и гражданского общества в России, хотя бы раз побывав на заседании членов садоводческого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments