Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Незанятые названия.

Сэмюэл Смайлс. Годы жизни - 1812-1904. Впечатляет!
Английский (шотландский) писатель и философ-моралист.
Самая известная книга - "Self-Help" (1845 г.), гимн саморазвитию и самообразованию.
Название книги как только не переводили на русский язык - "Самодеятельность", "Самопомощь", "Помощь себе". В дореволюционной России книга была очень популярна.
Афоризм из этой книги ("Смейся и стой на своем") упомянут в "Волхве" Фаулза. Переводчик Фаулза почему-то перевел название книги Смайлза - "Как спасти самого себя".
Хорошее название. Погуглил - нет книг с таким названием. И с названием "Как сохранить самого себя" нет.
Так что, товарищи русскоязычные экзистенциалисты, имейте в виду! Названия не заняты.
Tags: Названия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Из записной книжки.

    "Оставлю спойлер в виде тизера. Или тизер в виде спойлера? В общем, два в одном...". Детское. - А мама где? - Мама обедничает. Страдающий от…

  • Из записной книжки.

    Отличнейшая оговорка. "Чья бы собака мычала...". - Оставил ей тизер в тиндере. - В смысле? Фотку члена послал? Из тоста "И пусть "новая этика"…

  • Колонка-пятихатка.

    "В последние годы мне много раз доводилось просить не называть меня блогером, хотя когда-то, в 2000-е, я очень даже приветствовал, когда меня так…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments