В пандан к радистке Кэт, которая рожала, да по-русски кричала.

Весной 1917-го года Ильича "рвало на родину", где бушевала долгожданная революция. Попасть на родину из нейтральной Швейцарии через воюющую Европу было непросто. Ленин перебирал варианты.
"... Первый вариант - улететь на аэроплане - без документов практически невозможен. Второй - добыть (для себя и Зиновьева) паспорта шведов и проехать по ним. Правда, они с Зиновьевым не знают ни слова по-шведски, поэтому нужны паспорта глухонемых шведов. Ульянов не шутит - он даже посылает живущему в Стокгольме товарищу Якубу Ганецкому свою фотографию, чтоб тот нашел похожего глухонемого шведа. Крупская шутит над мужем: "Не выйдет, можно во сне проговориться. Приснятся ночью кадеты, будешь сквозь сон говорить: сволочь, сволочь. Вот и узнают, что не швед"" (М. Зыгарь, "Империя должна умереть").