Лично услышал (как из популярнейшего примера про "алогичные" сравнения).
Дама в телефон: "А ты в каком пойдешь? В длинном или в сиреневом?"
Коллега показал в студенческой работе: "Финно-укры".
NN: "... Она - хранительница? Хоронительницей домашнего очага она оказалась!".
"Солженицын избежал риска засахаривания",- говорит Дмитрий Быков.
Я грешным делом решил, что он так символическую пару Солженицын-Сахаров обыгрывает.
Но нет. Хотя слово "засахаривание" следом извлекает из его сознания именно Сахарова.
Полное высказывание: ""Солженицын, как раз избежал риска засахаривания, которым у нас, так или иначе, губят многих значительных людей. Скажем, вот Сахаров. Он перестал вызывать, как мне кажется, полемику, и вообще ушел с переднего плана современных дискуссий...".
Название для ток-шоу: "Итог-шоу".