Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Между немцами.

Мой немецкий дед после депортации поволжских немцев в Сибирь, как и все немцы-мужчины, попал в "трудовую армию". Строили железнодорожную ветку - отводную от Транссиба. Дед был кузнец, работал "по профессии". Знание русского языка у него и в старости было не очень, а тогда практически нулевым. В Поволжье (в Поволжской немецкой республике) крестьянину можно было жить, не зная ни слова по-русски.
Ближе к концу войны лагеря стали наполняться бывшими советскими военнопленными, освобожденными из немецкого плена и не прошедшими фильтры родных специалистов по предателям и шпионов. В молотобойцы к деду каким-то заковыристым образом попал мужик из таковых.
По семейной легенде общение между кузнецом и молотобойцем осуществлялось с помощью десяти-пятнадцати русских слов, которые выучил к этому времени дед, из которых половина была сами понимаете какими словами.
Я же, слушая все эти истории, всегда думал вот о чем. Интересно, что испытывал солдат Красной армии, выживший в немецком плену, осужденный уже своими и попавший в заключении в молотобойцы к кузнецу, который говорил только по-немецки?
Вот это заплет судьбы!
Tags: Образина
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Большой ВИК против Little Big.

    "Скажем прямо, ролики в стиле подросткового тик-тока и веселые перепалки с Little Big не выглядят принципиально важными для избирателя, живущего,…

  • Из записной книжки.

    Название для фильма ужасов. "Посторонним выход запрещен!" - Если мертвая точка с точкой бифуркации стыкнутся, кто кого заборет? - Не знаю, но судьёй…

  • Из записной книжки.

    Таких не берут в тунеядцы! Особая ситуация. В чужой монастырь ЗА своим уставом. Виктор Цой - 2. "Закрой за мной гештальт, я ухожу-у-у...". - Ты…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Recent Posts from This Journal

  • Большой ВИК против Little Big.

    "Скажем прямо, ролики в стиле подросткового тик-тока и веселые перепалки с Little Big не выглядят принципиально важными для избирателя, живущего,…

  • Из записной книжки.

    Название для фильма ужасов. "Посторонним выход запрещен!" - Если мертвая точка с точкой бифуркации стыкнутся, кто кого заборет? - Не знаю, но судьёй…

  • Из записной книжки.

    Таких не берут в тунеядцы! Особая ситуация. В чужой монастырь ЗА своим уставом. Виктор Цой - 2. "Закрой за мной гештальт, я ухожу-у-у...". - Ты…