Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Ну не шморгла, я не шморгла.

Читаю Вадима Ярмолинца - "Свинцовый дирижабль "Иерихон 86-89"". Ну людям моего поколения и сходного жизненного опыта положено прочитать этот роман. Из аннотации: "Конец прошлого века. Одесса. Стиляги, рокеры... Ожидаемый хеппи-энд может и не случиться, как впрочем, может и не случиться хеппи-энд страны, которую потеряли".
Но я про неизвестное мне слово.
(цит.) "... Труп обнаружили в воскресенье, когда запах разложения выбрался в коридор. Тетя Ира несколько дней ШМОРГАВШАЯ носом в поисках объяснения сладковатой мути в воздухе, встала, наконец, со своего диванчика, прошла к двери соседа и приложилась на секунду к замочной скважине. ПОШМОРГАВ еще немного, она пошла на улицу, чтобы из телефона-автомата вызвать милицию...".
В общем, понятно. Шморгать - нюхать, точнее, принюхиваться. А где так говорят? Это одесское словечко? ЕВ говорит, что на Украине этого слова не припоминает.
PS: У Даля: "ШМОРГАТЬ южн., зап. шмыгать, тереть туда и сюда".
Tags: Языкознание
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments