Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

ИС или СЛП.

Я много лет интересуюсь назначением актеров и актрис, не говоривших по-русски, в советском кинематографе. Которых надо было озвучивать. В чем заключалась их незаменимость?
Есть у меня подозрение - и никто и никогда не сможет меня от него - что кинематографическое начальство давало негласную установку приглашать прибалтийских братьев и восточно-европейских друзей в советское кино. Для укрепления дружбы между народами. И не экономить на озвучке.
Если честно, я не очень понимаю незаменимости Донатоса Баниониса. Но в его отношении меня убедили одним аргументом: "Если его выбрал такой режиссер, как Тарковский, который придирался к каждой мухе на стекле, то значит и правда Банионис это исключительный актер".
Но вот остальные? Товарищ Эва Шикульская, например? Допустим, в дивизии советских актрис не нашлось никого, кто бы нормально сыграл иностранку времен французской булки, поэтому она получила роль Полины Гебль-Анненковой в фильме "Звезда спасения союза пленительного счастья". Но в один из моих любимейших фильмов "Объяснение в любви" Авербаха она как попала? Ни одна советская актриса не могла сыграть умную, симпатичную и без фанатизма блядовитую советскую женщину?
Ну а теперь о святом. Что такого могла сыграть Барбара Брыльска, чего не могла сыграть находившаяся в семидесятые в самом блондиночном соку Ирина Мирошниченко? У них в годах рождения разница - один год. В попсово-блондиночной красоте разница - нулевая. Уровень актерского мастерства - о-ди-на-ко-вый!

PS: Я в курсе, что выискать что-то новое для деконструкции "Иронии судьбы или с легким паром" практически невозможно. Хотя обсуждение у замечательной Г.А. на миллион комментов, был ли у Нади секс с Ипполитом (ну и у Гали с Лукашиным) до событий, показанных в фильме, отчасти перевернуло мою жизнь.
Так вот я отважусь поставить еще один вопрос ребром. Заранее извиняюсь, если этот вопрос - общее место.
А вот Ипполит, он часом не еврей ли? смайл
PS: Лукашина я - на правах галахического еврея - выметаю из евреев сразу. Хотя для парности и это обсудить можно. Ибо, соглашусь с комментаторами, мама на такой вариант очень даже намекает.
Tags: Юмор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Жертвы и палачи.

    Читаю "Факультет ненужных вещей" Юрия Домбровского. Я правильно понимаю, что это самая крупная в нашей литературе попытка как-то представить, понять,…

  • Короли и дележ капусты.

    Заседание глубоко законспирированного кружка юных медиевистов "Седые яйца" выявило только наброски окончательного ответа на вопрос, который по итогу…

  • «… И не надейтесь — я не уеду!»

    "... Кстати, есть в этом что-то от Путина. Путин устроил в прошлом году «обнуление» примерно с теми же целями. Сам он, правда, заявил, что это был…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • Жертвы и палачи.

    Читаю "Факультет ненужных вещей" Юрия Домбровского. Я правильно понимаю, что это самая крупная в нашей литературе попытка как-то представить, понять,…

  • Короли и дележ капусты.

    Заседание глубоко законспирированного кружка юных медиевистов "Седые яйца" выявило только наброски окончательного ответа на вопрос, который по итогу…

  • «… И не надейтесь — я не уеду!»

    "... Кстати, есть в этом что-то от Путина. Путин устроил в прошлом году «обнуление» примерно с теми же целями. Сам он, правда, заявил, что это был…