А почему, готовя фильм к показу российскому зрителю, в нем и тексты всяких записок и писем решили сделать на русском языке? Вставили в кадротуру фильма русский язык.
Это впервые у нас так сделали или и раньше было? Это и в какой-нибудь Франции так сделали - письменные тексты внутри фильма на национальном языке? Ну или в какой-нибудь Аргентине? Если да, то в зарубежье это первый прецедент или бывало и раньше?