Прусские офицеры после Цорндорфского сражения описывают "бойню" всякими метафорами из Библии. Из Ветхого Завета, разумеется. Лютеране - они все читали Библию множество раз.
Русские офицеры описывают то же сражение всякими метафорами из природы и "деревенской жизни" - артиллерийские залпы как "удары грозы", пули сыпались как "ливень летом", трупы как "снопы в поле", конница налетела как "ураган в поле"...
PS: На всякий случай, еще одна деталь - обе стороны считали эту битву своей победой.