Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Единственная речевая (совершенно сознательная) ошибка Балабанова.

В главном русском национальном фильме "Брат" все реплики абсолютно адекватны своему времени (девяностым). Кроме одной.
"Мать писала, на войне был?" - спрашивает Сухоруков Бодрова.
В девяностые вопрос звучал бы так: "Мать писала, что в Чечне был?"
Не говорили тогда, про то, что происходило в Чечне, "на войне". Так и говорили - "Чечня" или "в Чечне".
Tags: Девяностые
Subscribe

  • Говорить своими словами!

    Большой поклонник Жиля Делеза, утверждает, что в книжке "Анти-Эдип. Капитализм и шизофрения", о которую сломает мозги любой нормальный человек,…

  • Сумерки психоаналитиков.

    Шансов дожить до расцвета фрейдизма (по крайней мере, будучи в здравом уме, если он когда-то был здравым) у Фридриха Ницше не было. Но Ницше -…

  • Гуманитарий - создатель главной метафоры про науку.

    Я в свое время не удивился, не придал этому значения. А многие, я знаю, удивляются. Есть знаменитая формула "мы карлики, стоящие на плечах гигантов".…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments