Лангобард (langobard) wrote,
Лангобард
langobard

Category:

Тяготы речевого просветительства.

Объяснил NN, что "абсольман" это модное столичное слово, означающее "абсолютно с вами согласен" или просто "абсолютно", а не еврейская фамилия, как он думал до этого.
NN бросился разыскивать слово по интернетам и прислал мне лучшие образцы своего улова.
Вот это хорошо: "Я с тобою соглашусь. Оказывается, что всё, АБСОЛЬМАН всё, надо делать по молодости. Гулять, бухать, жениться, блядовать, работать, отдыхать, строить свой первый дом... Иначе просто не успеть".
Все модное это хорошо забытое старое. Слово встречается в рассказе "Усы" Евгения Мироновича Мина (кстати, уроженца Иркутска), который был опубликован в сборнике "Другие времена" в 1978 году.
"Я снял туфли, надел тапочки и уселся напротив Витьки. Помолчав немного, я спросил:
– Витька, ты не замечаешь во мне ничего особенного?
– Абсольман ничего.
– Смотри лучше!
– Веревочку пора сменить, – ткнул он в мой галстук, – таких и чабаны не носят.
– Верно, а еще что?
– Абсольман, – повторил он и погрузился в раздумья, недоступные старшему поколению.
...
Вечером из командировки вернулась Катя.
– Толик, что с тобой? – тревожно и ласково спросила она.
– Ничего, – ответил я, помог ей снять пальто и проводил в столовую.
– Ты здоров? – спросила любящая жена, вглядываясь в меня.
– Абсольман.
– Зачем же ты это? ..
– Видишь ли, еще Гераклит сказал: «Нельзя дважды вступить в одну и ту же реку».
Когда-то Катя сдала истмат на пятерку, но в семейной жизни философия ей не пригодилась".
Tags: Наблюдения за языком
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Домучал "Теллурию" Владимира Сорокина.

    Больше Сорокина читать не буду. "Тридцатую любовь Марины" читал в девяностые. "День опричника" прочитал в прошлом году, "Метель" в этом. "Голубое…

  • Демосфен нашего времени.

    Старичок Байден ответил на вопрос прессы, продолжает ли он считать Путина убийцей? (цит.) "«Послушайте, он ясно дал понять, что... Дело в том, что я…

  • Памяти Мифа.

    "Над нами – на набережной – шумел напивающийся и веселящийся Иркутск, мы были рядом, буквально рукой подать, но одновременно в стороне со своими…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments