Even Siberia goes through the motions...

У невыносимо эстетской группы Yes в альбоме 1972 года, который, по мнению каких-то статусных невыносимых эстетов, является лучшим альбомом во всем прогроке, есть песня "Сибирский Хатру" ("Siberian Khatru").
Главный из йесов - Джон Андерсен - заяснял, что "хатру" это слово из йеменского диалекта арабского языка и означает что-то вроде "как хочешь". И использовал он его для того, чтобы противопоставить холоду и морозности прилагательного Siberian что-нибудь южное и солнечное.
Ну не урод ли? Еще нам, сибирякам, всяких йеменов тут не хватало!
Впрочем, преодолевая невыносимость чрезмерно усложненной музыки Yes, прослушал сегодня эту песню. Вдруг солнечное слово "хатру" поможет победить беспрецедентный по холоду и смури (старожилы не припомнят) нынешний сибирский май.