Из записной книжки.

- "Сик транзит глория мунди", что это означает?
- "Любой земной транзит может накрыться медным тазом".

Мамбетка - слово для казахского Набокова.

Из разговора о мудрости и мудрых.
"Ну, знаете ли, превращать везение в мудрость - много ума не надо".

Остроумный перевод "wоке people"- "начекисты". Мол, люди постоянно "на чеку", не обижают ли где обездоленных ЛГБТК+ или несчастных темнокожих?
Остроумный в том смысле, что хорошо играется с привычным "чекисты".
Еще могло бы быть хорошее слово - "бдуны". Типа постоянно "бдят", не смежая век.

- Спортивные состязания. Команда "Принцессы" против команды "Золушки".
- Пляжный волейбол?
- Да нет. Просто женский футбол.

- Много копий было сломано.
- Много копий было продано.