Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Глагол "болботать" до братьев Стругацких я не знал.

"Агасфер Лукич с портфелем наизготовку и говорил как заведённый – ворковал, курлыкал, болботал...".
"Агасфер Лукич вёл Колпакова, обнимал его ниже талии и заглядывая ему в лицо снизу вверх, всё ворковал, всё болботал, всё курлыкал...".
"«Сами вы п… – ответствовал он. – В одном пуке моего п… в сто раз больше толку, чем во всём вашем болботанье»...".
"И уже заболботали, зачуфыкали, закашляли наши родимые хрипуны, ревнители доброй старины нашей, спесивые свидетели времён очаковских и покоренья Крыма, последние полвека познающие жизнь лишь по газетным передовицам да по информационным телепередачам, старые драбанты перестройки, коим, казалось бы, сейчас правнуков своих мирно тетёшкать да хранить уют семейных очагов, – нет, куда там! Вперёд, развернувши старинные знамёна, на которых ещё можно разобрать полустёртые лозунги: «Тяжёлому року – бой! Не нашей культуре – бой! Цветоволосы – с корнем! Синхролайтинги – с корнем! Системки – на помойку! Контакторы – под каблук!»...".

Словечки из "Угрюм-реки".

(цит.) "Он АРИД, он кровопийца, он нас по зубам бьет…".
Арид? Что за ругательство такое?
PS: Поисковички сообщают (из русской классики).
"— Господи! Избавь нас от мужа кровей и от Арида!"
(Лесков Н. С., Грабёж, 1887)
"— Дама я, — говорит, — из себя хотя, точно, полная, но настоящей крепости во мне, как в других прочих, никакой нет, и сон у меня самый страшный сон — аридов. Чуть я лягу, сейчас он меня оморит, и хоть ты после этого возьми меня да воробьям на пугало выставь, пока вволю не высплюсь — ничего не почувствую" (Лесков Н. С., Воительница, 1866).
"Постоянное призывание светил и зари, имена зари — Дарья, Мария, Маремьяна, Амтимария (кажется, просто описка, вместо: махи Мария), какие-то Ариды, Мариды и Макариды — находили себе шаткое мифологическое или лингвистическое объяснение; точно так же более точных или простых психологических разъяснений требуют образы хмеля и браги, олицетворение тоски, призывания огня, грозы, ветра" (Блок А. А., Поэзия заговоров и заклинаний, 1906).

Из "Угрюм-реки". Сценка в сумасшедшем доме.

"Иннокентий Филатыч вопросительно уставился на доктора и с робостью подметил в глазах врача неладное: будто он глядит и ничего не видит, будто прислушивается к чему-то далекому за тысячу верст. «Эге, и ОН С МАКСИМЦЕМ!»...".
Заинтересовало, что это за выражение - "с максимцем"? По смыслу понятно - крыша поехала, кукушка тогось и все такое.
Интернет сообщает: "МАКСИМЕЦ, С максимцем. Новг., Пск., Сиб. Пренебр. или Ирон. О глуповатом, несообразительном, умственно неполноценном человеке".
Интересно, какого происхождение? Причем тут "максим"?

"Угрюм-словечки" из Шишков-реки.

(цит.) ""Несправедливо! — вдруг закричал Прохор, и суд заметил, что его губы кривятся, глаза ОДИКЛИ и горят".
Что за глагол такой?
Интернет сообщает, что в вятских говорах есть выражение "Вы чё, одикли?" Но не сообщает, что оно означает.
(цит.) "Хозяин избы, Андреи Титов, сказал следователю:
— ... вроде помрачения ума, вроде как мозга ослабла у него, у Шапкина-то. Две недели, почитай, без передыху пил. Потом, вижу, пошаливать начал, вижу, в речах сбивается, НЫРКА ДАЁТ".
Про безумие, белую горячку.
(цит.) "Он, для храбрости — к шкафу, а в шкафу вин, наливок сколько душе желательно, а жулик — пьяница. Вот и дорвался… Тут ему башку-то и ошеломило — сразу, как баран, ОКРУГОВЕЛ".
Сколько все-таки слов в русском языке про простое "набухался"!
PS: Еще. (цит.) "Вся башня, как бы охваченная страхом рухнуть, крикливо спорит с ветром: потрескивает, скрипит, СКОРГОЧЕТ".
У другого автора: "Сковородки скоргочут, рычат".

"Угрюм-река" - 2.

"Сначала ВСПОТЫЧКУ, упираясь — будто пальцем по канифоли вел, потом заскользили, заскользили мысли, и в переверт, и в чехарду — враз закружилась голова, холодным потом лоб покрылся" ("Угрюм-река").
"Урядник, подай сюда ружьё Прохора Петровича. Пристав дословно все записывал, его перо работало непослушно, ВСПОТЫЧКУ, кое-как" ("Угрюм-река").
"- Романовна, дядя! - вышагивая ВСПОТЫЧКУ по комнате и гримасничая, воскликнул он. (Сияющий Митрич почтительно подал ему шпагу)" ("Емельян Пугачев", В. Шишков).
"Как галки, всполошенные стрельбой,
Сероголовою взлетев гурьбой,
Кидаются спасаться кто куда, -
Так кинулись и эти господа
Бегом, ВСПОТЫЧКУ, "Караул!" крича...".
(Уильям Шекспир. Сон в шалую ночь (Пер.О.Сороки)).
А кто-нибудь в жизни встречал-слышал это красивое шишковско-шекспировское слово?

Угрюм-слова.

"Угрюм-река"
"— А то еще приказчик ваш, — говорит она, боязливо улыбаясь. — Мне он мил, как ОБСНИМАННАЯ собака, А так… жить нечем… Пусто".
Это что за слово такое? Оно, конечно, подошло бы киношникам, но явно не из их лексического репертуара.
Редкий случай. Интернет, кажется, не знает, что значит "обсниманная". Хотя вопросы про это в интернете есть.
Товарищи сибиряки, филологи и лингвисты, что скажете?
PS: Есть такое.
"От крестьянкого харча никакая усталь не берет. Обсниманная белая головка даст нежную капустку, бабам и ребятишкам для здоровья"; "Вытопки-пенку обснимет — да мне на блюдечке, а масло сольет в тарелки стыть: крупитчатым поделается в кружках"; "Только что на жердях в обснимках корма гнездо нашли, так до краев накладено, прямо с полведра" (А. Н. Стрижев. Из малых лет).
"из *шмональной вышел я
обсниманный до нитки
и направлен в изолятор
за дебош из крытки".
*место обыска" ("феня, воровской жаргон").

Из "Угрюм-реки".

Из "Угрюм-реки".
"... В комнате Ильи Сохатых весело. Ибрагим лежит на кровати, закинув руки за голову, и что-то врет про баб. Илья Сохатых, то и дело отбрасывая назад рыжие кудряшки, хихикает, мусолит карандаш и записывает в альбом:
— Как, как, как?
— Пыши, — говорит Ибрагим и несет СОРОМЩИНУ...".
Товарищи непристойники и матершенники, а вы в курсе, что для ваших дискурсов существует старое слово "соромщина"?
Я вот не знал.
Соромщина - отличное название для населенного пункта.

Закат ящиков.

Помню момент (лет пятнадцать назад), когда я обнаружил, что в моей аудитории (студенческой) никто не знает значение слова "ящик" - засекреченное предприятие, "секретный НИИ".
В этом году (до адовой ковидлы) зафиксировал, что в аудитории только два-три человека понимают "ящик" в значении "телевизор".
Многие изумились, какой же телевизор ящик? Он же плоский!